November 2026
- The ten readings: choose any of the ten canonical readers to see what that reading adds to or removes from the divine first person in Ḥafṣ, with an overview page comparing all ten.
- Colours for “We” and “I”: the divine “We” in blue and the divine “I” in amber, so that shifts between them show at a glance; God named in the third person in green; qul in purple.
- Names and subjects: al-Raḥmān and “He” as separate options; divine names in the verse (al-ʿAzīz, al-Ḥakīm, al-Ghafūr and others), whether used of God in the third person or by the divine voice of itself; groups and figures named in the verse under “About”.
- About (who the verse speaks of): a new filter, beginning with a universal subject: the human being (al-insān), every soul (nafs), and “My servants” (ʿibādī), with the scope of each noted. “Addressed to” also gains “My servants, named explicitly” (yā ʿibādī).
- Humankind, named explicitly: a new option under “Addressed to” for the verses in which the divine voice addresses yā ayyuhā ’l-nās or yā banī ādam.
- Browse by sūrah: a page for each of the 114 sūrahs, with every first-person verse marked and coded.
- Qul (“Say”) verses: all 306 verses with qul; where the Prophet speaks as “I” (113) or as “we” with his community (19); and where the divine voice appears inside the words he is commanded to say (9).
- Divine verbs: about 1,500 acts God performs as “I” or “We”, searchable by verb or root, tense, object, and status, with speakers attributed verse by verse.
- Shifts between divine signifiers: verses where the first person shares the verse with Allāh, Rabb, al-Raḥmān, “He”, or both “I” and “We”.
- Corrections: “al-Raḥmān or ‘He’” replaces “unnamed ‘He’”; two corrections to the source tagging of verbs (16:88, 17:97, 18:13; 4:105).
October 2026
- Launch: the full text with the divine first person marked, the canonical readings that add or remove it, filters, Arabic search, shareable links, and CSV export.